17/02/2010

Welcome and goodbye

Posted in Their Words tagged , , at 21:49 by M

Per ciò che non dissi
per ciò che non so compitare
per le anime spente dei fanciulli
per quella Lesbo infinita
io cantai una compagna
ardente nell’amore
e festosa nei riti eleusini.
Per quella compagna che cominciò
il mio canto
e che parla di morte nell’amore
continuerò a dire che la vita è una festa
e che la festa brucia gli impostori.

Advertisements

27/12/2009

Risposte

Posted in Their Words tagged , , at 14:10 by M

Quando
La notte è a svanire
Poco prima di primavera
E di rado
Qualcuno passa

Su Parigi s’addensa
Un oscuro colore
Di pianto

In un canto
Di ponte
Contemplo
L’illimitato silenzio
Di una ragazza
Tenue

Le nostre
Malattie
Si fondono

E come portati via
Si rimane.

20/12/2009

Emily

Posted in Her/His Words, Their Words tagged , , at 13:54 by M

Some say goodnight – at night –
I say goodnight by day –
Goodbye – the Going utter me –
Goodnight, I still reply –
For parting, that is night,
And presence simply dawn –
Itself, the purple on the hight
Denominated morn.